Title to long - truncated: M OSBORN, RESIDENT COMMISSIONER: WRITES THAT IT WOULD APPEAR THAT DINIZULU WAS ASSISTED IN HIS RESISTANCE TO THE POLICE AND TROOPS AT CEZA ON 2 JUNE BY AN ARMED PARTY OF BOERS AND ARMED NATIVES RAISED IN THE NORTHERN PORTION OF THE NEW REPUBLIC AND THE SOUTH AFRICAN REPUBLIC.

Title to long - truncated: THE ASSISTANT COMMISSIONER AND RESIDENT COMMISSIONER, NDWANDWE DISTRICT, ASKS WHETHER HEADMEN UMGODI AND UMPOLILO WITH OTHER NATIVES OF THE CHIEF UMSUTSLUVANA'S TRIBE PRESENTED THEMSELVES AT THE COURT OF THE ACTING COMMISSIONER AND RESIDENT MAGISTRATE, UMFOLOZI DISTRICT.

Title to long - truncated: ACTING ASSISTANT MAGISTRATE, NDWANDWE: REPORTS ACCUSATIONS AGAINST HEADMAN MLOGOTWA, ALIAS HLOHLA-KA-MFINYELI, AND A WOMAN NAMED KAMOSE, WIFE OF THE LATE CHIEF SIBEPU, IN CONNECTION WITH THE DEATH OF THAT CHIEF, AND RECOMMENDS THE REMOVAL OF THE ACCUSED PERSONS.

Title to long - truncated: MAGISTRATE, NDWANDWE: REPORTS THAT CHIEF USIWEDU IS DESIROUS OF SETTLING A FAMILY DISPUTE BETWEEN TWO SONS OF THE LATE DABULAMANZI, NAMED UNKEBEINI AND QEDICALA. ASKS THAT THE LATTER, WHO RESIDES IN ESHOWE DIVISION, MAY BE ORDERED TO COME TO USIWEDU, BY HIS MAGISTRATE.

Title to long - truncated: UNDER SECRETARY FOR NATIVE AFFAIRS: REPORTS THAT A LICENSE HAS BEEN ISSUED IN TERMS OF SEC. 15, LAW NO. 15, 1871, TO MR. WE BARRY, OF DURBAN, AUTHORISING HIM TO INTRODUCE 100 LABOURERS FROM SWAZILAND INTO NATAL, AND FURNISHES INSTRUCTIONS FOR POLICE ON BORDER RE ENDORSEMENT OF LICENSE.

Title to long - truncated: MAGISTRATE, NONGOMA: RE CHIEF BEJANA'S RECENT VISIT TO DINIZULU AND HIS BEING SENT WITH ONE SIBAMU BY DINUZULU'S HEAD INDUNA, TO THE ZIWEDU. REQUESTS BEJANA'S STATEMENT ON OATH BE TAKEN AS TO WHAT TOOK PLACE AT MEETING BETWEEN HIMSELF, SIBAMU AND CHIEF ZIWEDU.

Title to long - truncated: OFFICER COMMANDING, ZULULAND: REQUESTS THAT RESIDENT MAGISTRATE, NDWANDWE BE DIRECTED TO GO FURTHER INTO THE CASE OF BRODIE, MANAGER OF ADAM'S STORE. BRODIE TO BE ARRESTED, STORE CLOSED AND RESPONSIBLE MAN PUT IN CHARGE AND STRICT ACCOUNT OF STOCK SOLD, KEPT.

Title to long - truncated: RESIDENT MAGISTRATE, NDWANDWE: FORWARDS APPLICATION OF CHIEF DINUZULU FOR PERMISSION TO SEND TWO WAGONS WITH OXEN SALTED AGAINST RINDERPEST TO ESHOWE FROM THE OSUTU. REPORTING THAT A MAN NAMED LOUW HAS BEEN GRANTED AUTHORITY TO TAKE CATTLE FROM A RINDERPEST AREA IN THE MAHLABATINI DISTRICT AND WORK THEM ON THE PUBLIC ROADS.

Title to long - truncated: RESIDENT MAGISTRATE, NDWANDWE: STATES THAT CHIEF SITAMBI, WHO LIVES NORTH OF THE PONGOLO, COMPLAINS OF THE ROBBERY OF 148 HEAD OF CATTLE, 170 GOATS AND SHEEP, BY SEVEN WHITE MEN ACCOMPANIED BY AN IMPI OF SWAZIS, ABOUT TWO MONTHS AGO AND WISHES THAT HIS COMPLAINT MAY BE SENT TO THE PROPER AUTHORITIES FOR REDRESS.

Title to long - truncated: JCA SCHOLTZ, FIELD CORNET OF VRYHEID DISTRICT: LETTER IN ACKNOWLEGEMENT OF ONE SENT HIM BY MAGISTRATE NDWANDWE IN TERMS OF TELEGRAM FROM CHIEF MAGISTRATE AND CIVIL COMMISSIONER. NO. 1 OF 19TH MAY 1902 AND ALSO COMPLAINING OF THEFTS COMMITTED IN VRYHEID DISTRICT BY NATIVES FROM ZULULAND.